다시다
smack one's lips
To move one's mouth and swallow saliva as if eating food.
In simple words To smack your lips because you want to eat something.
Korean definition 음식을 먹을 때처럼 침을 삼키며 입을 놀리다.
When to use it
- When you see tasty food and want to eat it
- When you feel regret after missing out on something you wanted
Good to know
다시다 is used almost only in 입맛을 다시다. It describes wanting food, and also feeling regret after missing out on something.
Common collocations
- 입맛을 ~ — 다시다 smack one's lips
Example sentences
- 동생이 치킨 광고를 보면서 입맛을 다셨어요.My little brother smacked his lips while watching a fried chicken commercial.
- 배고파? 왜 자꾸 입맛을 다셔?Are you hungry? Why do you keep smacking your lips?
- 시식 코너 앞에는 입맛을 다시는 손님들이 줄을 섰습니다.Customers lined up at the food-sampling stand, smacking their lips.
In other languages
| English | smack one's lips |
|---|---|
| 日本語 | 舌なめずりする、口をもぐもぐさせる |
| 简体中文 | 咂嘴 |
| 繁體中文 | 咂嘴 |
| Tiếng Việt | chép miệng |