다지다 (dajida) meaning in English: compact

다지다1

[dajida]verb · TOPIK Level 6

1compact; firm up (the ground)

To make something firm by pressing, stamping, or pounding it.

In simple words To press soil or ground to make it hard.

Korean definition 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.

When to use it

  • When pressing soil or ground to make it firm
  • When doing construction or garden work

Good to know

The 다지다 in 마늘을 다지다 ('to mince garlic') is a different word.

Common collocations

  • ~을/를 다지다 — 땅 ground · 흙 soil · 눈 snow
  • ~을/를 다지다 (굳게 함) — 기초 foundation · 각오 resolve · 결속 solidarity

Example sentences

  • 공사 전에 땅을 단단하게 다지는 작업이 필요하다.Before construction, the ground needs to be compacted firmly.
  • A: 화분에 흙 넣고 나서 어떻게 해? B: 손으로 살살 눌러서 다져 줘.A: What do I do after putting soil in the pot? B: Press it down gently with your hand to firm it up.
  • 눈을 발로 꾹꾹 다져서 눈사람 몸통을 만들었어요.We packed the snow down hard with our feet to make the snowman's body.

2strengthen; consolidate; firm up (one's resolve)

To make a foundation, base, relationship, etc. firm and strong; or to steel one's mind or resolve.

In simple words To make a foundation or your resolve strong and firm.

Korean definition 기초나 기반, 관계 따위를 굳고 튼튼하게 하다. 또는 마음이나 뜻을 굳게 가다듬다.

When to use it

  • When strengthening a foundation or a resolution

Example sentences

  • 신입 사원 때 기초를 탄탄히 다져 두어야 한다.You need to build a solid foundation while you're a new employee.
  • 새해에는 다들 마음을 다잡고 각오를 다지잖아.In the new year, everyone pulls themselves together and firms up their resolve.

In other languages

Englishcompact; firm up (the ground)
日本語固める、ならす
简体中文夯实;压实
繁體中文夯實;壓實
Tiếng Việtnện chặt; lèn chặt

다지다2

[dajida]verb · TOPIK Level 3

mince; chop finely

To chop meat, vegetables, seasonings, etc. into small pieces with repeated strokes of a knife.

In simple words To cut food into very small pieces with a knife.

Korean definition 고기, 채소, 양념감 등을 칼로 여러 번 쳐서 잘게 만들다.

When to use it

  • When preparing cooking ingredients
  • When reading a recipe

Good to know

The 다지다 in 땅을 다지다 (pack down the ground) and 기초를 다지다 (build a solid foundation) is a different word.

Common collocations

  • ~을/를 다지다 — 마늘 garlic · 양파 onion · 고기 meat · 파 green onion
  • 다진 ~ — 마늘 garlic · 고기 meat

Example sentences

  • 마늘을 다져서 고기에 넣으세요.Mince the garlic and add it to the meat.
  • 양파 좀 다져 줄래?Could you chop the onion finely for me?
  • 다진 파와 마늘을 넣고 약한 불에서 볶습니다.Add the minced green onion and garlic and stir-fry over low heat.

Synonyms

In other languages

Englishmince; chop finely
日本語みじん切りにする、刻む
简体中文剁碎;切碎
繁體中文剁碎;切碎
Tiếng Việtbăm; băm nhỏ