다짐 (dajim) meaning in English: pledge

다짐

[dajim]noun · TOPIK Level 4

1pledge; assurance

A firm promise to do something without fail; or such a promise.

In simple words A firm promise to surely do something.

Korean definition 어떤 일을 틀림없이 하겠다고 굳게 약속함. 또는 그런 약속.

When to use it

  • When making someone promise to keep their word
  • When promising not to repeat a mistake

Common collocations

  • 다짐을 ~ — 받다 get (a pledge) · 하다 make · 지키다 keep

Example sentences

  • 엄마는 다시는 늦지 않겠다는 다짐을 받고 나서야 용서해 주셨어요.Mom only forgave me after I promised never to be late again.
  • 한 번 더 다짐을 받아 둘게. 절대 비밀이야.Let me make you promise once more. It's absolutely a secret.
  • 회사는 재발 방지에 대한 다짐을 받은 후 계약을 연장했습니다.The company extended the contract after receiving assurances that it would not happen again.

Synonyms

2resolution; determination

Firmly setting one's mind or will on something.

In simple words Firmly deciding in your mind to do something.

Korean definition 마음이나 뜻을 굳게 가다듬어 정함.

When to use it

  • When making a firm resolution, like a New Year's plan

Example sentences

  • 새해에는 운동을 꾸준히 하겠다고 다짐했어요.I resolved to exercise regularly in the new year.
  • 선수들은 경기 전 승리를 향한 굳은 다짐을 밝혔습니다.Before the match, the players expressed their firm determination to win.

In other languages

Englishpledge; assurance
日本語念押し、確約
简体中文保证;承诺
繁體中文保證;承諾
Tiếng Việtlời cam kết; lời hứa chắc