다행 (dahaeng) meaning in English: good fortune

다행 多幸

[dahaeng]noun · TOPIK Level 3

good fortune; relief

Good luck, when things turn out well unexpectedly.

In simple words Something good because nothing bad happened.

Korean definition 뜻밖에 일이 잘되어 운이 좋음.

When to use it

  • When something you worried about turned out well
  • When you feel relieved that nothing bad happened

Good to know

It is mostly used as 다행이다 or 다행으로 생각하다. 불행 중 다행 means there is something fortunate even in a bad situation.

Common collocations

  • ~아서/어서 다행이다 — 다치지 않다 not get hurt · 찾다 find · 늦지 않다 not be late
  • 불행 중 ~ — 다행 a silver lining

Example sentences

  • 크게 다치지 않아서 정말 다행이에요.It's a real relief that you weren't badly hurt.
  • 비가 그쳐서 다행이지?Good thing the rain stopped, right?
  • 이번 사고로 다친 사람이 없는 것은 불행 중 다행입니다.It is a blessing in disguise that no one was hurt in this accident.

Antonyms

In other languages

Englishgood fortune; relief
日本語幸い、よかったこと
简体中文幸运;万幸
繁體中文幸運;萬幸
Tiếng Việtmay mắn; điều may