단적 (danjeok) meaning in English: direct

단적1 端的

[danjeok]det · TOPIK Level 6

direct; clear-cut

Straightforward and plain.

In simple words Showing the main point briefly and clearly.

Korean definition 곧바르고 명백한.

When to use it

  • When giving an example that clearly shows a problem
  • When pointing out the core in writing or debate

Good to know

The determiner 단적 comes directly before a noun, as in 단적 사례. In everyday speech, the noun uses 단적인 예 and 단적으로 are more common.

Common collocations

  • 단적 ~ — 사례 case · 예 example · 표현 expression

Example sentences

  • 이번 사고는 안전 관리 소홀을 보여 주는 단적 사례이다.This accident is a clear-cut case showing negligence in safety management.
  • 그 발언은 그의 생각을 드러내는 단적 표현이라고 볼 수 있습니다.That remark can be seen as a direct expression of his thinking.
  • A: 요즘 물가 진짜 많이 올랐지? B: 응, 단적 예로 우리 동네 김밥값이 두 배가 됐어.A: Prices have really gone up lately, right? B: Yeah. To give a clear example, the price of gimbap in my neighborhood has doubled.

Synonyms

In other languages

Englishdirect; clear-cut
日本語端的(な)
简体中文直截了当的;典型的
繁體中文直截了當的;典型的
Tiếng Việtrõ ràng; điển hình

단적2 端的

[danjeok]noun · TOPIK Level 6

being direct; clear-cut

The quality of being straightforward and plain.

In simple words Showing the main point briefly and clearly.

Korean definition 곧바르고 명백한 것.

When to use it

  • When summing up the main point briefly
  • When explaining with a clear example

Good to know

The noun 단적 is used with particles or -이다, as in 단적인 and 단적으로. 단적으로 말하면 means 'to put it simply and directly'.

Common collocations

  • 단적으로 ~ — 말하다 say · 보여 주다 show · 드러내다 reveal
  • 단적인 ~ — 예 example · 사례 case

Example sentences

  • 단적으로 말하면, 이 계획은 돈이 너무 많이 들어.To put it bluntly, this plan costs too much money.
  • A: 그 사람 어떤 사람이야? B: 단적인 예를 들면, 약속 시간을 한 번도 지킨 적이 없어.A: What kind of person is he? B: To give you a clear example, he has never once been on time.
  • 단적인 예를 하나 들어 주실 수 있어요?Could you give me one clear example?

In other languages

Englishbeing direct; clear-cut
日本語端的
简体中文直截了当;鲜明
繁體中文直截了當;鮮明
Tiếng Việtsự rõ ràng, trực tiếp