달갑다
(not) welcome, (not) pleased
(mostly with '않다') satisfied without hesitation or complaint.
In simple words (usually as '달갑지 않다') not welcome or pleasing.
Korean definition (주로 '않다'와 함께 쓰여) 거리낌이나 불만이 없이 흡족하다.
When to use it
- When something isn't welcome or pleasing
Good to know
Almost always used in the negative, as in '달갑지 않다.'
Example sentences
- 갑자기 손님이 온다니까 엄마가 별로 달갑지 않은 표정이야.Mom doesn't look too pleased that guests are suddenly coming.
- A: 회식 갈 거야? B: 솔직히 달갑지는 않은데 가야지.A: Are you going to the company dinner? B: Honestly I'm not thrilled, but I should go.
- 그 소식 별로 달갑지 않지?That news isn't very welcome, is it?
In other languages
| English | (not) welcome, (not) pleased |
|---|---|
| 日本語 | (主に否定で)ありがたい、喜ばしい |
| 简体中文 | (多用否定)乐意,情愿 |
| 繁體中文 | (多用否定)樂意,情願 |
| Tiếng Việt | (không) vui vẻ, (không) hài lòng |