달구다 (dalguda) meaning in English: heat (up) (a pan, iron, etc.)

달구다

[dalguda]verb · TOPIK Level 6

1heat (up) (a pan, iron, etc.)

To apply heat to iron, stone, etc. and make it hot.

In simple words To make iron or a pan very hot with fire.

Korean definition 쇠나 돌 따위에 열을 가하여 뜨겁게 하다.

When to use it

  • When heating a pan or pot before cooking
  • When heating iron in a fire

Common collocations

  • ~을/를 달구다 — 프라이팬 frying pan · 쇠 iron · 돌 stone
  • ~을/를 뜨겁게 달구다 — 무대 stage · 경기장 stadium · 분위기 atmosphere

Example sentences

  • 프라이팬을 충분히 달군 다음에 고기를 올려.Heat the frying pan well, then put the meat on.
  • A: 기름은 언제 넣어요? B: 팬을 먼저 달구고 나서 넣으세요.A: When do I add the oil? B: Heat the pan first, then add it.
  • 대장장이는 쇠를 불에 달궈 칼을 만들었다.The blacksmith heated iron in the fire to make a knife.

Synonyms

Antonyms

2heat up (a mood); fire up

To make the atmosphere of a place or people's feelings heated.

In simple words To make the mood of a place very hot and exciting.

Korean definition 어떤 곳의 분위기나 사람들의 감정을 뜨겁게 만들다.

When to use it

  • When a show or game has a heated atmosphere
  • When some news becomes a hot topic

Example sentences

  • 가수들의 멋진 무대가 공연장을 뜨겁게 달궜다.The singers' great performances set the concert hall on fire.
  • 어제 그 뉴스가 하루 종일 인터넷을 뜨겁게 달궜어요.Yesterday that news set the internet ablaze all day long.
  • 와, 응원 소리가 경기장을 완전 달구네!Wow, the cheering is really firing up the stadium!

In other languages

Englishheat (up) (a pan, iron, etc.)
日本語熱する、焼く
简体中文烧热;加热
繁體中文燒熱;加熱
Tiếng Việtnung nóng; làm nóng