달아오르다
1get very hot; heat up
(Of metal, etc.) to become extremely hot.
In simple words (Of iron or a pan) to become very hot.
Korean definition 쇠붙이 따위가 몹시 뜨거워지다.
When to use it
- When a pan or pot has heated up
- When something is very hot because of the sun or fire
Common collocations
- ~이/가 달아오르다 — 냄비 pot · 팬 pan · 난로 stove
- 얼굴이 ~ 달아오르다 — 빨갛게 red · 확 suddenly
Example sentences
- 냄비가 달아오르면 버터를 넣으세요.When the pot gets hot, add the butter.
- 한여름 햇볕에 자동차 지붕이 뜨겁게 달아올랐다.In the midsummer sun, the car roof became scorching hot.
- A: 이제 고기 올려도 돼? B: 아직, 팬이 좀 더 달아올라야 해.A: Can I put the meat on now? B: Not yet, the pan needs to get a bit hotter.
Antonyms
2flush; burn (of the face)
(Of the face) to turn red and burn from embarrassment or excitement.
In simple words (Of the face) to become red and hot from shame or anger.
Korean definition 부끄럽거나 흥분하여 얼굴이 붉어지고 화끈해지다.
When to use it
- When your face turns red from embarrassment
Example sentences
- 갑자기 칭찬을 들으니까 얼굴이 확 달아올랐어.When I was suddenly praised, my face flushed.
- 사람들 앞에서 넘어져서 얼굴이 빨갛게 달아올랐어요.I fell in front of people and my face turned bright red.
In other languages
| English | get very hot; heat up |
|---|---|
| 日本語 | 熱くなる、焼ける |
| 简体中文 | 烧热;变烫 |
| 繁體中文 | 燒熱;變燙 |
| Tiếng Việt | nóng lên; nóng rực |