당신 當身
you (to a spouse; in writing)
A word referring to the listener, used mainly between spouses or to address the reader in writing or songs.
In simple words A word husbands and wives use to call each other; also a respectful 'you' in writing or songs.
Korean definition 듣는 사람을 가리키는 말. 주로 부부 사이에서 쓰거나, 글이나 노래에서 읽는 사람을 가리킬 때 쓴다.
When to use it
- When speaking to your husband or wife
- When addressing the reader in ads, songs, or writing
Good to know
Calling a stranger or a superior 당신 sounds very rude. Use their name or a title such as 선생님 instead.
Common collocations
- 당신 ~ — 덕분에 thanks to · 때문에 because of
Example sentences
- 여보, 당신 오늘 몇 시에 들어와요?Honey, what time are you coming home today?
- 당신 덕분에 오늘 정말 행복했어.Thanks to you, I was really happy today.
- 당신의 꿈을 언제나 응원합니다.We will always support your dreams.
In other languages
| English | you (to a spouse; in writing) |
|---|---|
| 日本語 | あなた |
| 简体中文 | 你;您(夫妻之间) |
| 繁體中文 | 你;您(夫妻之間) |
| Tiếng Việt | anh/em (vợ chồng gọi nhau); bạn |