대기만성 (daegimanseong) meaning in English: great talents mature late

대기만성 大器晩成

[daegimanseong]noun · TOPIK Level 6

great talents mature late

Literally 'a great vessel takes long to make'; a saying that people destined for greatness achieve success late.

In simple words A saying that people who will succeed greatly often succeed late.

Korean definition 큰 그릇을 만드는 데는 시간이 오래 걸린다는 뜻으로, 크게 될 사람은 늦게 이루어짐을 이르는 말.

When to use it

  • When encouraging someone who is succeeding late
  • When talking about success achieved later in life

Good to know

As a four-character idiom, it is mostly used in set forms such as 대기만성이라고 하다 or 대기만성형 (late-bloomer type).

Common collocations

  • 대기만성~ — 대기만성형 late-bloomer type · 대기만성 스타일 late-bloomer style

Example sentences

  • 대기만성이라는 말도 있잖아. 너무 조급해하지 마.You know the saying that great talents bloom late. Don't be so impatient.
  • A: 저는 남들보다 너무 늦은 것 같아요. B: 대기만성이라고 하잖아요. 천천히 가도 돼요.A: I feel like I'm way behind everyone else. B: They say great talents bloom late. It's okay to go slowly.
  • 그는 마흔이 넘어 이름을 알린 대기만성형 배우이다.He is a late-blooming actor who became known after turning forty.

In other languages

Englishgreat talents mature late
日本語大器晩成
简体中文大器晚成
繁體中文大器晚成
Tiếng Việtđại khí vãn thành