대꾸 (daekku) meaning in English: retort

대꾸

[daekku]noun · TOPIK Level 5

retort; response

Hearing what someone says and responding with one's own opinion against it; or such words.

In simple words Answering or talking back to what someone says.

Korean definition 남의 말을 듣고 그에 맞서 자기 생각을 말함. 또는 그 말.

When to use it

  • When the other person does not respond
  • When talking about talking back to an elder

Good to know

대꾸 can sound like talking back, so a respectful answer is called 대답.

Common collocations

  • 대꾸를 ~ — 하다 respond · 피하다 avoid responding
  • 대꾸도 ~ — 안 하다 not even respond · 없다 be no response

Example sentences

  • 기자들이 질문했지만 그는 대꾸를 피하고 차에 탔어요.Reporters asked questions, but he avoided responding and got into the car.
  • 왜 불러도 대꾸를 안 해? 화났어?Why don't you answer when I call you? Are you mad?
  • 그는 어떤 비난에도 대꾸하지 않겠다는 입장을 밝혔습니다.He stated that he would not respond to any criticism.

Synonyms

대답말대꾸

In other languages

Englishretort; response
日本語口答え、受け答え
简体中文回嘴;搭腔
繁體中文回嘴;搭腔
Tiếng Việtcãi lại; đáp lời