대단하다 (daedanhada) meaning in English: tremendous

대단하다

[daedanhada]adjective · TOPIK Level 3

1tremendous; severe

Very intense or great in degree.

In simple words Very strong or very big.

Korean definition 정도가 아주 심하거나 크다.

When to use it

  • When saying cold, heat, popularity, etc. is very great
  • When something is surprisingly intense

Common collocations

  • ~이/가 대단하다 — 추위 cold · 인기 popularity · 실력 skill
  • 대단한 ~ — 사람 person · 일 thing

Example sentences

  • 올겨울 추위가 정말 대단해요.The cold this winter is really severe.
  • 밖에 바람이 대단하지?The wind is really strong out there, isn't it?
  • 주말 동안 고속도로의 교통 체증이 대단했습니다.Traffic congestion on the expressways was tremendous over the weekend.

Synonyms

2amazing; impressive

(Of ability, skill, etc.) outstanding.

In simple words Very good or impressive.

Korean definition 능력이나 실력 등이 아주 뛰어나다.

When to use it

  • When praising someone's ability

Example sentences

  • 혼자서 한국어를 배웠다니 정말 대단하네요.You learned Korean by yourself? That's really impressive.
  • 와, 너 진짜 대단하다!Wow, you're really amazing!

In other languages

Englishtremendous; severe
日本語ものすごい、ひどい
简体中文厉害;非常大
繁體中文厲害;非常大
Tiếng Việtdữ dội; ghê gớm