대들다 (daedeulda) meaning in English: talk back

대들다

[daedeulda]verb · TOPIK Level 6

talk back; defy

To confront and go at a superior in defiance or demand.

In simple words To rebel against an elder or superior in words or actions.

Korean definition 요구하거나 반항하여 윗사람에게 맞서서 달려들다.

When to use it

  • When a child rebels against a parent
  • When confronting a superior

Good to know

Usually used when someone rebels against a superior or elder. Note that ㄹ drops in forms like 대드는 and 대든.

Common collocations

  • ~에게 대들다 — 부모 parents · 어른 elders · 상사 boss

Example sentences

  • 너 지금 엄마한테 대드는 거야?Are you talking back to your mother right now?
  • A: 왜 그렇게 혼났어? B: 아빠한테 대들었거든.A: Why did you get scolded so badly? B: Because I talked back to my dad.
  • 사춘기 아이가 부모에게 대드는 것은 흔한 일이에요.It's common for teenagers to talk back to their parents.

Synonyms

덤비다말대꾸하다

In other languages

Englishtalk back; defy
日本語食ってかかる、口答えする
简体中文顶撞;顶嘴
繁體中文頂撞;頂嘴
Tiếng Việtcãi lại; chống đối