대리 代理
1proxy; substitute
Handling a matter on behalf of someone else.
In simple words Doing work in place of another person.
Korean definition 남을 대신하여 일을 처리함.
When to use it
- When doing something for someone else
- When having someone drive for you after drinking
Good to know
대리 운전 is a service where someone drives your car for you after you've been drinking; it's often shortened to 대리.
Common collocations
- 대리 ~ — 운전 driving · 시험 exam · 참석 attendance
- 대리로 ~ — 참석하다 attend · 받다 receive · 승진하다 be promoted
Example sentences
- 술 마셨으면 대리 운전 불러야지.If you've been drinking, you should call a designated driver service.
- 부장님이 출장 중이셔서 제가 대리로 회의에 참석했어요.The department head was on a business trip, so I attended the meeting in his place.
- 본인이 오기 어려우면 가족이 대리로 서류를 받을 수 있나요?If the person can't come, can a family member receive the documents on their behalf?
2assistant manager
A company rank below section chief and above staff.
In simple words A company position a little higher than regular staff.
Korean definition 회사에서 과장의 아래, 주임이나 사원의 위인 직위.
When to use it
- When talking about job ranks in a company
Example sentences
- 김 대리님, 이 서류 좀 확인해 주실래요?Assistant Manager Kim, could you check this document?
- 그는 입사 3년 만에 대리로 승진했습니다.He was promoted to assistant manager three years after joining the company.
In other languages
| English | proxy; substitute |
|---|---|
| 日本語 | 代理 |
| 简体中文 | 代理;代替 |
| 繁體中文 | 代理;代替 |
| Tiếng Việt | sự thay mặt; sự thay thế |