대박 (daebak) meaning in English: big hit

대박

[daebak]noun · TOPIK Level 6

big hit; jackpot

A figurative word for something succeeding greatly or bringing a big profit.

In simple words Something becoming a very big success.

Korean definition 어떤 일이 크게 이루어지거나 큰 이익을 얻음을 비유적으로 이르는 말.

When to use it

  • When a business or film is a huge success
  • When reacting to surprising news with friends

Good to know

대박! is also used casually among friends to mean 'awesome' or 'wow'. Avoid it in formal settings or with superiors.

Common collocations

  • 대박이 ~ — 나다 become a hit · 터지다 hit it big
  • 대박을 ~ — 터뜨리다 hit the jackpot · 치다 score big

Example sentences

  • 그 영화 개봉하자마자 대박 났대.I heard that movie became a huge hit as soon as it came out.
  • A: 새로 연 가게 어때? B: 완전 대박이야. 손님들이 줄을 서.A: How's your new shop doing? B: It's a total hit. Customers are lining up.
  • 새해에는 하시는 일마다 대박 나세요!May everything you do in the new year be a great success!

Synonyms

Antonyms

쪽박

In other languages

Englishbig hit; jackpot
日本語大当たり、大ヒット
简体中文大获成功;大卖
繁體中文大獲成功;大賣
Tiếng Việtthành công lớn; trúng lớn