대변 (daebyeon) meaning in English: speaking for

대변1 代辯

[daebyeon]noun · TOPIK Level 6

speaking for; representing (views)

Announcing the opinions or stance of a person or group on their behalf.

In simple words Saying what another person or group thinks, in their place.

Korean definition 어떤 사람이나 단체를 대신하여 그의 의견이나 태도를 발표함.

When to use it

  • When speaking on behalf of others
  • When a song or text expresses people's feelings well

Good to know

There is another word 대변 (大便), a polite word for 'feces'. In this meaning, it is usually used as the verb 대변하다.

Common collocations

  • ~을/를 대변하다 — 입장 position · 목소리 voice · 의견 opinion

Example sentences

  • 그는 오랫동안 노동자들의 목소리를 대변하는 역할을 해 왔다.He has long served as a voice for workers.
  • A: 왜 네가 대신 말해? B: 다들 말하기 어려워해서 내가 의견을 대변하는 거야.A: Why are you speaking for them? B: Everyone finds it hard to say, so I'm voicing their opinion.
  • 이 노래 가사는 우리 세대의 마음을 대변하는 것 같지 않아?Don't you think these lyrics speak for our generation's feelings?

In other languages

Englishspeaking for; representing (views)
日本語代弁
简体中文代言;代为表达
繁體中文代言;代為表達
Tiếng Việtsự phát ngôn thay; đại diện (ý kiến)

대변1 大便

[daebyeon]noun · TOPIK Level 3

feces; stool

A polite word for human feces.

In simple words A polite word for poop.

Korean definition 사람의 똥을 점잖게 이르는 말.

When to use it

  • When describing your condition at a hospital
  • When getting a medical test

Good to know

A polite word often used in hospitals. Say 대변을 보다, not 대변을 하다.

Common collocations

  • 대변을 ~ — 보다 have (a bowel movement)
  • 대변 ~ — 검사 test

Example sentences

  • 요즘 대변을 보기가 힘들어요.These days I have trouble having a bowel movement.
  • 대변 검사 결과 나왔어?Are the stool test results out?
  • 검사를 위해 대변을 조금 받아 오시기 바랍니다.Please bring a small stool sample for the test.

Synonyms

In other languages

Englishfeces; stool
日本語大便
简体中文大便
繁體中文大便
Tiếng Việtphân; đại tiện