대장 (daejang) meaning in English: leader

대장1 大將

[daejang]noun · TOPIK Level 5

leader; boss (of a group)

The head who commands and leads a group.

In simple words The person at the front of a group who leads the others.

Korean definition 어떤 무리를 거느리고 이끄는 우두머리.

When to use it

  • When talking about the person who leads a group
  • When talking about who takes the lead

Good to know

The highest rank in the military (general) is also called 대장. It is different from 대장 (大腸), the large intestine.

Common collocations

  • 대장 ~ — 노릇 acting as the leader
  • ~대장 — 골목대장 neighborhood ringleader · 원정대 대장 expedition leader

Example sentences

  • 형은 어렸을 때 동네 아이들 사이에서 대장 노릇을 했어요.When he was little, my older brother acted as the leader among the neighborhood kids.
  • 우리 모임 대장은 누가 할래?Who wants to be the leader of our group?
  • A: 쟤는 왜 맨날 대장처럼 굴어? B: 그러게, 뭐든지 자기가 결정하려고 해.A: Why does he always act like he's the boss? B: I know, he tries to decide everything himself.

Synonyms

우두머리

In other languages

Englishleader; boss (of a group)
日本語大将、親分
简体中文头儿;老大
繁體中文頭兒;老大
Tiếng Việtthủ lĩnh; trưởng nhóm

대장2 大腸

[daejang]noun · TOPIK Level 6

large intestine; colon

The digestive organ running from the end of the small intestine to the anus.

In simple words The thick intestine that comes after the small intestine in the belly.

Korean definition 작은창자의 끝에서부터 항문까지 이어지는 소화 기관.

When to use it

  • When talking about health checkups or endoscopies
  • When talking about digestion or gut health

Good to know

There is another word 대장 (隊長) meaning 'leader; captain'.

Common collocations

  • 대장 ~ — 내시경 colonoscopy · 검사 examination · 건강 health

Example sentences

  • 대장 내시경 검사는 전날부터 준비해야 합니다.Preparation for a colonoscopy must begin the day before.
  • A: 내일 건강 검진 받아? B: 응, 이번엔 대장 내시경도 해.A: Are you getting a health checkup tomorrow? B: Yeah, and a colonoscopy this time too.
  • 대장 건강에는 채소를 많이 먹는 게 좋대요.They say eating lots of vegetables is good for the health of your colon.

Synonyms

큰창자

In other languages

Englishlarge intestine; colon
日本語大腸
简体中文大肠
繁體中文大腸
Tiếng Việtruột già