덕후 (deokhu) meaning in English: geek, superfan (from 'otaku')

덕후

[deokhu]noun

geek, superfan (from 'otaku')

Someone deeply devoted to and knowledgeable about a hobby; Korean take on 'otaku'.

In simple words A person who loves one thing and digs deep into it.

Korean definition 어떤 분야에 깊이 빠져 많이 알고 열심히 즐기는 사람. 일본어 '오타쿠'를 한국식으로 바꾼 말.

When to use it

  • When describing someone who is really into something

Example sentences

  • 걔는 완전 영화 덕후야. 안 본 영화가 없어.He's a total film geek. There's no movie he hasn't seen.
  • A: 너 덕후 기질 있는 거 알아? B: 알지. 한번 빠지면 끝까지 가.A: You know you've got geek tendencies? B: I know. Once I'm into something, I go all the way.
  • 무슨 덕후야? 게임? 피규어?What kind of geek are you? Games? Figures?

In other languages

Englishgeek, superfan (from 'otaku')
日本語オタク(韓国式)
简体中文发烧友(宅)
繁體中文發燒友(宅)
Tiếng Việtdân cuồng (otaku)