덜다 (deolda) meaning in English: take some off

덜다

[deolda]verb · TOPIK Level 3

1take some off; portion out

To take some away from a certain quantity or degree to make it smaller.

In simple words To take a little out of a larger amount.

Korean definition 일정한 수량이나 정도에서 얼마를 떼어 내어 줄이다.

When to use it

  • When dividing food into a smaller dish
  • When reducing a load or amount

Common collocations

  • ~을/를 덜다 — 밥 rice · 반찬 side dishes · 짐 load
  • ~을/를 덜다 — 걱정 worry · 부담 burden

Example sentences

  • 밥이 너무 많아서 조금 덜었어요.There was too much rice, so I took some out.
  • 반찬 좀 덜어 줄까?Shall I put some side dishes on a plate for you?
  • 음식은 개인 접시에 덜어 드시기 바랍니다.Please put food on your own plate before eating.

Synonyms

Antonyms

2relieve; ease (a burden)

To reduce or lighten worries, burdens, pain, etc.

In simple words To make worries or hardships smaller.

Korean definition 걱정, 부담, 고통 등을 줄이거나 가볍게 하다.

When to use it

  • When worries or burdens are reduced

Example sentences

  • 친구가 도와줘서 걱정을 조금 덜었어요.My friend helped me, so my worries eased a little.
  • 정부는 가계의 부담을 덜기 위해 새로운 정책을 발표했습니다.The government announced a new policy to ease the burden on households.
  • 시험이 끝나서 걱정을 덜었어.The exam is over, so a weight is off my mind.

In other languages

Englishtake some off; portion out
日本語減らす、取り分ける
简体中文减去;拨出
繁體中文減去;撥出
Tiếng Việtbớt ra; san ra