덧나다 (deotnada) meaning in English: (a wound) get worse

덧나다

[deotnada]verb · TOPIK Level 5

(a wound) get worse; become infected

Of an illness or wound, to get worse because it was handled badly.

In simple words Of a wound or illness, to get worse because it wasn't cared for properly.

Korean definition 병이나 상처 따위를 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다.

When to use it

  • When telling someone to be careful with a wound
  • When explaining that a wound has festered or worsened

Common collocations

  • ~이/가 덧나다 — 상처 wound · 흉터 scar · 여드름 pimple

Example sentences

  • 상처를 자꾸 만지면 덧날 수 있어요.If you keep touching the wound, it can get worse.
  • 그만 뜯어. 덧나면 어떡하려고 그래?Stop picking at it. What are you going to do if it gets infected?
  • 여름철에는 작은 상처도 쉽게 덧나므로 청결하게 관리해야 합니다.In summer, even small wounds easily get infected, so they must be kept clean.

Synonyms

악화되다

In other languages

English(a wound) get worse; become infected
日本語(傷が)悪化する、こじれる
简体中文(伤口)恶化;感染
繁體中文(傷口)惡化;感染
Tiếng Việt(vết thương) nặng thêm; bị nhiễm trùng