덧없다 (deoteopda) meaning in English: fleeting

덧없다

[deoteopda]adjective

fleeting; transient; vain

Empty because it passes by without one noticing; or vain and futile.

In simple words So quick to pass that it feels empty.

Korean definition 알지 못하는 사이에 지나가 버려 허무하다. 또는 보람이나 쓸모가 없어 헛되다.

When to use it

  • When time or beauty passes quickly

Common collocations

  • ~이/가 덧없다 — 세월 time · 인생 life · 청춘 youth
  • 덧없이 ~ — 흘러가다 flow by · 지나가다 pass by

Example sentences

  • 벚꽃이 일주일 만에 다 지니까 참 덧없네요.The cherry blossoms all fell within a week—how fleeting.
  • A: 벌써 서른이야. B: 세월 진짜 덧없다. 엊그제 스무 살이었는데.A: I'm already thirty. B: Time is so fleeting. It feels like I was twenty just the other day.
  • 인생이 덧없다고 느낄 때 있지 않아?Don't you sometimes feel that life is fleeting?

Synonyms

허무하다무상하다

Antonyms

영원하다

In other languages

Englishfleeting; transient; vain
日本語はかない
简体中文短暂虚无;无常
繁體中文短暫虛無;無常
Tiếng Việtphù du; vô thường