데리다
take (someone) along; bring
To keep a younger person, an animal, etc. close to oneself and be together with them.
In simple words To go or come together with a child, animal, etc.
Korean definition 아랫사람이나 동물 등을 자기 가까이 있게 하여 함께 있다.
When to use it
- When going somewhere with a child or pet
- When going to pick someone up
Good to know
데리다 is used only in the forms 데리고, 데리러, and 데려. With elders or superiors, use 모시다 instead (e.g., 할머니를 모시고 갔어요).
Common collocations
- ~을/를 데리고 ~ — 가다 go · 오다 come · 다니다 go around
- ~을/를 데리러 ~ — 가다 go (to pick up) · 오다 come (to pick up)
Example sentences
- 주말에 아이들을 데리고 공원에 갔어요.I took the kids to the park on the weekend.
- 강아지 데리고 가도 돼?Can I bring my dog?
- 반려동물을 데리고 입장하실 수 없습니다.You may not enter with pets.
In other languages
| English | take (someone) along; bring |
|---|---|
| 日本語 | 連れる |
| 简体中文 | 带;领 |
| 繁體中文 | 帶;領 |
| Tiếng Việt | dẫn theo; đưa (ai) đi |