도둑맞다 (dodukmatda) meaning in English: be stolen

도둑맞다

[dodukmatda]verb · TOPIK Level 5

be stolen; get robbed

To lose something to a thief.

In simple words To lose your things because someone secretly took them.

Korean definition 물건 따위를 도둑에게 잃다.

When to use it

  • When talking about having something stolen
  • When reporting a theft to the police

Good to know

Put 을/를 after the stolen item, as in 지갑을 도둑맞았다. If you want the item as the subject, it is more natural to say something like 지갑이 없어졌다 (my wallet disappeared).

Common collocations

  • ~을/를 도둑맞다 — 지갑 wallet · 자전거 bicycle · 여권 passport

Example sentences

  • 지하철에서 지갑을 도둑맞았어요.My wallet was stolen on the subway.
  • 너 자전거 도둑맞았다며? 괜찮아?I heard your bike got stolen. Are you okay?
  • A: 왜 이렇게 기운이 없어? B: 어제 카페에서 노트북을 도둑맞았거든.A: Why do you look so down? B: My laptop got stolen at a café yesterday.

Synonyms

In other languages

Englishbe stolen; get robbed
日本語盗まれる
简体中文被偷;失窃
繁體中文被偷;失竊
Tiếng Việtbị trộm; bị mất trộm