도사리다 (dosarida) meaning in English: lurk, lie in wait

도사리다

[dosarida]verb

lurk, lie in wait

For signs of what's to come, or danger, to lie hidden; or to sit crouched.

In simple words For danger or a bad feeling to lurk.

Korean definition 앞으로 일어날 일의 기운이나 위험 따위가 숨어 있다. 또는 몸을 웅크리고 앉다.

When to use it

  • When talking about hidden dangers or problems

Common collocations

  • ~이 도사리고 있다 — 위험 danger · 함정 trap · 불안 anxiety

Example sentences

  • 겉으로는 평온해 보여도 곳곳에 위험이 도사리고 있어.It looks calm on the surface, but dangers are lurking everywhere.
  • A: 그 산 혼자 가도 괜찮아? B: 밤엔 멧돼지가 도사리고 있대서 위험해.A: Is it okay to go to that mountain alone? B: They say wild boars lurk there at night, so it's dangerous.
  • 이 계획 어디에 함정이 도사리고 있을까?Where might a trap be lurking in this plan?

In other languages

Englishlurk, lie in wait
日本語潜む、待ち構える
简体中文潜伏,盘踞
繁體中文潛伏,盤踞
Tiếng Việtrình rập, ẩn náu