도토리 키 재기
six of one, half a dozen of the other
(proverb) People of much the same level squabbling over who is better.
In simple words Equals arguing over who's better.
Korean definition (속담) 정도가 고만고만한 사람끼리 서로 다툼을 이르는 말.
When to use it
- When people of equal level squabble
Example sentences
- 너희 둘 점수 비교하는 거 도토리 키 재기야.Comparing your two scores is six of one, half a dozen of the other.
- A: 내가 너보다 노래 더 잘하지? B: 도토리 키 재기야, 둘 다 음치잖아.A: I sing better than you, right? B: It's a toss-up—we're both tone-deaf.
- 그 두 팀 실력은 도토리 키 재기 아니야?Aren't those two teams about equally (un)skilled?
In other languages
| English | six of one, half a dozen of the other |
|---|---|
| 日本語 | どんぐりの背比べ |
| 简体中文 | 半斤八两 |
| 繁體中文 | 半斤八兩 |
| Tiếng Việt | kẻ tám lạng người nửa cân |