돋우다
1provoke; stir up
To give rise to a feeling or mood, or to make it stronger.
In simple words To make a feeling like anger stronger.
Korean definition 감정이나 기색 따위를 생겨나게 하거나 더 높여 주다.
When to use it
- When making someone angrier
- When making a feeling or drive stronger
Good to know
입맛을 돋구다 is incorrect; the correct form is 입맛을 돋우다. 돋구다 is used only for making glasses stronger.
Common collocations
- ~을/를 돋우다 — 화 anger · 입맛 appetite · 흥 excitement · 분위기 mood
- 입맛을 ~ — 돋우다 whet
Example sentences
- 괜히 그런 말 해서 사람 화를 돋우지 마.Don't make people angrier by saying things like that for no reason.
- A: 부장님 아직도 화나셨어요? B: 네, 아까 그 질문이 화를 더 돋운 것 같아요.A: Is the manager still angry? B: Yes, I think that question earlier made him even angrier.
- 상대 팀 응원단의 도발은 오히려 선수들의 투지를 돋우었다.The rival cheering squad's provocation only fired up the players' fighting spirit.
2whet (the appetite); liven up
To stimulate interest or the appetite.
In simple words To make you want to eat more or feel more excited.
Korean definition 흥미나 입맛 따위를 당기게 하다.
When to use it
- When food makes you want to eat more
- When livening up the mood
Example sentences
- 새콤한 김치가 입맛을 돋워 줘서 밥을 두 그릇이나 먹었어.The tangy kimchi whetted my appetite, so I ate two whole bowls of rice.
- 행사 중간에 공연을 넣어 분위기를 돋울 예정입니다.We plan to add a performance in the middle of the event to liven up the atmosphere.
- A: 오늘 입맛이 없네. B: 새콤한 냉면 먹어 봐. 입맛을 돋워 줄 거야.A: I have no appetite today. B: Try some tangy cold noodles. They'll whet your appetite.
In other languages
| English | provoke; stir up |
|---|---|
| 日本語 | (怒りを)あおる、かき立てる |
| 简体中文 | 激起;挑起 |
| 繁體中文 | 激起;挑起 |
| Tiếng Việt | khơi dậy; làm tăng thêm |