돌 (dol) meaning in English: first birthday

돌1

[dol]noun · TOPIK Level 3

first birthday

The day that marks one year since a child was born.

In simple words A baby's first birthday.

Korean definition 어린아이가 태어난 날로부터 한 해가 되는 날.

When to use it

  • When talking about a baby's first birthday
  • When invited to a first-birthday party

Good to know

The party celebrating the first birthday is called 돌잔치. It sounds the same as 돌 'stone' (돌을 던지다), but it is a different word.

Common collocations

  • 돌을 ~ — 맞다 reach · 지나다 pass
  • 돌 ~ — 잔치 party · 사진 photo · 선물 gift

Example sentences

  • 다음 주에 조카 돌잔치가 있어요.My nephew's first birthday party is next week.
  • 아기 돌이 언제야?When is the baby's first birthday?
  • 돌을 맞은 아기는 돌상 앞에서 여러 물건 중 하나를 잡는 ‘돌잡이’를 합니다.On their first birthday, babies do 'doljabi,' picking one of several objects in front of the birthday table.

Synonyms

첫돌

In other languages

Englishfirst birthday
日本語満一歳の誕生日
简体中文周岁
繁體中文週歲
Tiếng Việtthôi nôi (sinh nhật đầu tiên)

돌2

[dol]noun · TOPIK Level 3

counter for birthdays or anniversaries

A unit for counting how many times a birthday or the date of an event has come around each year.

In simple words A word used to count a child's birthdays or anniversaries.

Korean definition 생일이나 어떤 일이 있었던 날이 해마다 돌아온 횟수를 세는 단위.

When to use it

  • When stating a young child's age
  • When talking about the anniversary of a company or group

Good to know

For a child's age, use native Korean numbers (두 돌, 세 돌). For anniversaries of companies or schools, 주년 (as in 10주년) is more common.

Common collocations

  • ~ 돌 — 두 two · 세 three · 창립 10 10th founding
  • ~ 돌을 맞다 — 창립 founding · 개교 school's founding

Example sentences

  • 우리 아이는 다음 달에 두 돌이 돼요.Our child turns two next month.
  • 벌써 세 돌 지났어?Has your child already turned three?
  • 저희 회사는 올해 창립 10돌을 맞았습니다.Our company marks its 10th anniversary this year.

Synonyms

In other languages

Englishcounter for birthdays or anniversaries
日本語〜歳の誕生日、〜周年
简体中文周岁;周年
繁體中文週歲;週年
Tiếng Việt(tròn) … tuổi; … năm (kỷ niệm)

돌3

[dol]noun · TOPIK Level 2

stone; rock

A hard lump formed from hardened earth, smaller than a boulder.

In simple words A small, hard lump found on the ground.

Korean definition 흙이 굳어서 된 단단한 덩어리로, 바위보다 작은 것.

When to use it

  • When talking about stones on a road or riverside
  • When describing something made of stone

Good to know

It sounds the same as 돌 meaning a baby's first birthday, but it is a different word.

Common collocations

  • 돌을 ~ — 던지다 throw · 줍다 pick up
  • 돌로 ~ — 만들다 make · 쌓다 pile up

Example sentences

  • 아이들이 강에 돌을 던지며 놀아요.The children are playing, throwing stones into the river.
  • 이 돌 어디서 주웠어?Where did you pick up this stone?
  • 이 다리는 약 오백 년 전에 돌로 만들었습니다.This bridge was built of stone about five hundred years ago.

In other languages

Englishstone; rock
日本語石
简体中文石头
繁體中文石頭
Tiếng Việthòn đá