돌파 (dolpa) meaning in English: breakthrough

돌파 突破

[dolpa]noun · TOPIK Level 6

1breakthrough; breaking through

Breaking through whatever blocks the way and pressing forward.

In simple words Getting through something that blocks you or a difficulty and moving forward.

Korean definition 가로막은 것을 쳐서 깨뜨리고 뚫고 나아감.

When to use it

  • When facing a difficult situation head-on instead of avoiding it
  • When breaking through the opponent's defense in a game

Common collocations

  • ~ 돌파 — 정면 head-on · 중앙 through the middle · 위기 crisis
  • ~을/를 돌파하다 — 난관 difficulty · 위기 crisis · 기록 record

Example sentences

  • A: 이 문제 어떻게 할 거야? 피할 수도 없잖아. B: 그냥 정면 돌파하는 수밖에 없지.A: What are you going to do about this? You can't avoid it. B: There's no choice but to face it head-on.
  • 이 난관을 돌파할 방법이 뭐 없을까?Isn't there some way to get through this difficulty?
  • 선수는 수비수 두 명을 제치고 중앙 돌파에 성공했다.The player got past two defenders and broke through the middle.

Synonyms

2surpassing (a figure or record)

Going beyond a certain standard or record.

In simple words Going over a certain number or record.

Korean definition 일정한 기준이나 기록 따위를 넘어섬.

When to use it

  • When saying that a number or record has passed a certain mark

Example sentences

  • 이 영화는 개봉 12일 만에 관객 500만 명을 돌파했습니다.This film surpassed five million viewers just twelve days after its release.
  • 와, 우리 채널 구독자 10만 명 돌파했어!Wow, our channel just passed 100,000 subscribers!
  • A: 그 영화 잘돼? B: 응, 벌써 천만 관객 돌파했대.A: Is that movie doing well? B: Yeah, I heard it's already passed ten million viewers.

In other languages

Englishbreakthrough; breaking through
日本語突破
简体中文突破;冲破
繁體中文突破;衝破
Tiếng Việtsự đột phá; vượt qua