동고동락 同苦同樂
sharing joys and sorrows
Sharing both hardships and pleasures together.
In simple words Sharing both hard times and good times.
Korean definition 괴로움도 즐거움도 함께함.
When to use it
- When describing people who've been through it all together
Example sentences
- 우리 십 년 동안 동고동락한 사이잖아.We've shared the ups and downs together for ten years.
- A: 그 팀 왜 이렇게 끈끈해? B: 무명 시절부터 동고동락했대.A: Why is that team so tight-knit? B: They went through thick and thin together since their unknown days.
- 동고동락한 동료랑 헤어지면 많이 서운하지?It's sad to part from a colleague you've been through so much with, isn't it?
In other languages
| English | sharing joys and sorrows |
|---|---|
| 日本語 | 苦楽を共にすること |
| 简体中文 | 同甘共苦 |
| 繁體中文 | 同甘共苦 |
| Tiếng Việt | đồng cam cộng khổ |