동동 (dongdong) meaning in English: (stamping one's feet) anxiously

동동

[dongdong]adverb · TOPIK Level 5

(stamping one's feet) anxiously

The manner of lightly and repeatedly stamping one's feet from great anxiety or cold.

In simple words Stamping your feet again and again because you are worried or cold.

Korean definition 매우 안타깝거나 추워서 발을 가볍게 자꾸 구르는 모양.

When to use it

  • When you are anxious and don't know what to do
  • When stamping your feet because of the cold

Good to know

It is almost always used as 발을 동동 구르다. It is a different word from the 동동 that describes floating on water (동동 뜨다).

Common collocations

  • 발을 동동 ~ — 구르다 stamp

Example sentences

  • 아이를 잃어버린 엄마는 발을 동동 구르며 사방을 찾아다녔다.The mother who had lost her child searched everywhere, stamping her feet in distress.
  • 버스가 안 와서 발만 동동 굴렀어.The bus wasn't coming, so all I could do was stamp my feet impatiently.
  • A: 왜 그렇게 발을 동동 굴러요? B: 너무 추워서요. 버스는 언제 와요?A: Why are you stamping your feet like that? B: It's so cold. When is the bus coming?

In other languages

English(stamping one's feet) anxiously
日本語じたばた(と)、足を踏み鳴らすさま
简体中文(急得)直跺脚
繁體中文(急得)直跺腳
Tiếng Việt(dậm chân) liên hồi; sốt ruột