동떨어지다
remote; out of touch, far removed
To be far away; or for two things to have almost nothing to do with each other.
In simple words To be far apart; to have no connection.
Korean definition 거리가 멀리 떨어져 있다. 또는 둘 사이에 관련이 거의 없다.
When to use it
- When something is far removed from reality or the topic
Common collocations
- ~과 동떨어지다 — 현실 reality · 주제 the topic
Example sentences
- 그 정책은 현실과 너무 동떨어져 있어.That policy is way out of touch with reality.
- A: 이 동네 어때? B: 시내랑 좀 동떨어져 있어서 조용해.A: How's this neighborhood? B: It's a bit removed from downtown, so it's quiet.
- 너 얘기는 지금 주제랑 좀 동떨어진 거 아니야?Isn't what you're saying a bit off topic?
In other languages
| English | remote; out of touch, far removed |
|---|---|
| 日本語 | かけ離れている |
| 简体中文 | 远离,脱节 |
| 繁體中文 | 遠離,脫節 |
| Tiếng Việt | xa rời, lạc lõng |