동무 (dongmu) meaning in English: friend, comrade

동무

[dongmu]noun

friend, comrade

A person one always gets along with; friend (in North Korea, a comrade fighting together for the revolution).

In simple words A friend; a North Korean form of address.

Korean definition 늘 친하게 어울리는 사람. 친구. (북한에서는 혁명을 위해 함께 싸우는 사람을 이른다.)

When to use it

  • When talking about friends or the North Korean term

Good to know

In South Korea it mostly survives in compounds like '어깨동무' and '소꿉동무.'

Example sentences

  • 어릴 때 소꿉동무들이 아직도 생각나.I still think of my childhood playmates.
  • A: 북한 영화에서 서로 뭐라고 불러? B: '동무'라고 부르더라.A: What do people call each other in North Korean films? B: They call each other 'dongmu.'
  • 어깨동무하고 사진 찍을래?Want to take a photo with our arms around each other's shoulders?

Synonyms

In other languages

Englishfriend, comrade
日本語友達、同志
简体中文伙伴,同志
繁體中文夥伴,同志
Tiếng Việtbạn, đồng chí