동요 (dongyo) meaning in English: shaking

동요1 動搖

[dongyo]noun · TOPIK Level 6

1shaking; sway

The shaking or moving of an object.

In simple words The shaking of an object, a building, or the like.

Korean definition 물체 따위가 흔들리고 움직임.

When to use it

  • When describing how much a ship, train, or building shakes
  • When explaining the effects of an earthquake or wind

Good to know

Children's songs are also called 동요 (童謠), but that is a different word with different hanja.

Common collocations

  • 동요가 ~ — 심하다 be severe · 없다 be absent · 느껴지다 be felt
  • 동요를 ~ — 줄이다 reduce · 일으키다 cause

Example sentences

  • A: 이 배는 많이 흔들려요? B: 아니요, 배가 커서 동요가 별로 없어요.A: Does this ship rock a lot? B: No, it's big, so there's hardly any sway.
  • 고속 열차인데도 동요가 거의 없네요!Even though it's a high-speed train, there's hardly any shaking!
  • 지진이 일어나자 건물의 동요가 위층까지 느껴졌다.When the earthquake hit, the swaying of the building could be felt all the way to the upper floors.

Synonyms

흔들림

2agitation; unrest; wavering

Wavering of one's thoughts or position; or unrest in a society or organization.

In simple words When your mind wavers or people become uneasy and restless.

Korean definition 생각이나 처지가 확고하지 못하고 흔들림. 또는 사회나 조직이 술렁임.

When to use it

  • When someone's mind wavers or people become uneasy

Example sentences

  • 갑작스러운 구조 조정 발표에 직원들이 크게 동요했습니다.Employees were greatly unsettled by the sudden announcement of restructuring.
  • 동요하지 말고 침착하게 하던 대로만 하자.Let's not get rattled; just stay calm and keep doing what we were doing.
  • 그 말을 듣고도 그녀는 조금도 동요하는 기색이 없었어요.Even after hearing that, she showed no sign of being shaken.

In other languages

Englishshaking; sway
日本語揺れ、動揺
简体中文晃动;摇动
繁體中文晃動;搖動
Tiếng Việtsự rung lắc; lay động

동요2 童謠

[dongyo]noun · TOPIK Level 4

children's song; nursery rhyme

A song written for children.

In simple words A song that children sing.

Korean definition 어린이를 위하여 지은 노래.

When to use it

  • When talking about children's songs
  • When singing to a child

Good to know

It sounds the same as 동요 (動搖, 'agitation, being shaken'), but it is a different word.

Common collocations

  • 동요를 ~ — 부르다 sing · 배우다 learn · 듣다 listen to

Example sentences

  • 아이들이 유치원에서 동요를 부르고 있어요.The children are singing children's songs at kindergarten.
  • 이 동요 어렸을 때 자주 불렀지?We used to sing this children's song a lot when we were little, right?
  • 이번 대회에서는 전국의 어린이들이 동요 실력을 겨룹니다.In this contest, children from across the country compete in singing children's songs.

Antonyms

In other languages

Englishchildren's song; nursery rhyme
日本語童謡
简体中文童谣;儿歌
繁體中文童謠;兒歌
Tiếng Việtđồng dao; bài hát thiếu nhi