동정 (dongjeong) meaning in English: sympathy

동정 同情

[dongjeong]noun · TOPIK Level 6

sympathy; pity

Feeling pity and compassion for another's difficult situation as if it were one's own.

In simple words A feeling of pity for someone going through a hard time.

Korean definition 남의 어려운 처지를 자기 일처럼 딱하고 가엾게 여김.

When to use it

  • When feeling sorry for someone in a difficult situation
  • When saying you don't want to be pitied by others

Good to know

동정 can sound condescending, so when speaking to the person themselves, words like 공감 (empathy) or 위로 (comfort) are often better.

Common collocations

  • 동정을 ~ — 느끼다 feel · 받다 receive · 사다 win
  • 동정의 ~ — 눈길 look · 여론 public opinion

Example sentences

  • A: 걔 요즘 너무 힘들어 보여서 불쌍해. B: 동정보다는 실제로 도와줄 방법을 찾아보자.A: He looks like he's having such a hard time lately; I feel sorry for him. B: Instead of just pitying him, let's find a way to actually help.
  • 나 동정받고 싶어서 얘기한 거 아니야.I didn't tell you that because I wanted pity.
  • 그의 딱한 사정에 많은 사람들이 동정을 느꼈다.Many people felt sympathy for his unfortunate situation.

Synonyms

In other languages

Englishsympathy; pity
日本語同情
简体中文同情
繁體中文同情
Tiếng Việtsự thương cảm; lòng thương hại