두문불출 (dumunbulchul) meaning in English: staying indoors

두문불출 杜門不出

[dumunbulchul]noun

staying indoors; never going out

Staying at home and not going outside.

In simple words Shutting the door and not going out.

Korean definition 집에만 있고 바깥출입을 아니함.

When to use it

  • When shutting yourself in and not going out

Good to know

Origin: shutting (杜) the door (門) and not going out (不出).

Common collocations

  • 두문불출하다 — 며칠째 for days · 한동안 for a while

Example sentences

  • 그는 원고를 마칠 때까지 두문불출했다.He shut himself in until he finished the manuscript.
  • A: 요즘 얼굴 보기 힘드네? B: 시험 끝날 때까지 두문불출하려고.A: It's hard to see you these days. B: I'm staying in until exams are over.
  • 너 일주일째 두문불출이야? 괜찮아?You haven't gone out for a week? Are you okay?

Synonyms

칩거

In other languages

Englishstaying indoors; never going out
日本語門を閉ざして外出しないこと
简体中文闭门不出
繁體中文閉門不出
Tiếng Việtđóng cửa không ra ngoài