두텁다
deep; strong (of trust or ties)
Of trust, a relationship, affection, etc.: firm and deep.
In simple words Of trust or friendship: very deep and strong.
Korean definition 믿음, 관계, 정 따위가 굳고 깊다.
When to use it
- When saying the relationship between people or countries is deep
- When saying someone is widely trusted
Good to know
For physical thickness use 두껍다 (두꺼운 책, a thick book). 두텁다 is used for invisible things like trust, friendship and relationships.
Common collocations
- ~이/가 두텁다 — 친분 acquaintance · 신뢰 trust · 우정 friendship · 신망 confidence
- 두터운 ~ — 신뢰 trust · 관계 relationship
Example sentences
- 두 나라는 오랜 세월 동안 두터운 신뢰를 쌓아 왔다.The two countries have built deep trust over many years.
- A: 김 부장님이랑 사장님이 그렇게 친하셔? B: 응, 대학 때부터 친분이 두터우셨대.A: Are Manager Kim and the CEO really that close? B: Yeah, I heard they've been close friends since college.
- 너희 둘은 우정이 정말 두텁구나!You two really have a strong friendship!
Synonyms
In other languages
| English | deep; strong (of trust or ties) |
|---|---|
| 日本語 | 厚い、深い |
| 简体中文 | 深厚;笃厚 |
| 繁體中文 | 深厚;篤厚 |
| Tiếng Việt | sâu đậm; bền chặt |