뒤흔들다
1shake violently
To shake something wildly and violently.
In simple words To shake something very hard back and forth.
Korean definition 함부로 마구 흔들다.
When to use it
- When wind or force shakes something hard
- When describing loud noise or vibration
Good to know
The ㄹ drops before certain endings: 뒤흔들 + 는 → 뒤흔드는, 뒤흔들 + ㄴ → 뒤흔든.
Common collocations
- ~을/를 뒤흔들다 — 창문 windows · 나무 trees · 건물 building
- ~을/를 뒤흔들다 — 세계 the world · 사회 society · 업계 the industry
Example sentences
- 밤새 강한 바람이 창문을 뒤흔들었다.Strong winds shook the windows violently all night.
- A: 어젯밤에 잘 잤어? B: 아니, 바람이 창문을 막 뒤흔들어서 무서웠어.A: Did you sleep well last night? B: No, the wind was rattling the windows like crazy, and I was scared.
- 와, 바람이 간판까지 뒤흔드네!Wow, the wind is even shaking the signboards!
Synonyms
2shake up; rock
To greatly shake a society, group, or someone's mind by giving a big shock or impact.
In simple words To give a big shock that strongly shakes society or people's feelings.
Korean definition 큰 충격이나 영향을 주어 어떤 사회나 집단, 마음 따위를 크게 흔들어 놓다.
When to use it
- When something gives a big shock to society or people
Example sentences
- 그 사건은 당시 전 세계를 뒤흔든 큰 뉴스였다.That incident was huge news that rocked the whole world at the time.
- 이번 발표는 업계를 뒤흔들 만한 소식이에요.This announcement is news big enough to shake up the industry.
- A: 어제 그 뉴스 봤어? B: 응, 온 나라를 뒤흔든 사건이잖아.A: Did you see that news yesterday? B: Yeah, it's an incident that shook the whole country.
In other languages
| English | shake violently |
|---|---|
| 日本語 | 激しく揺さぶる、揺り動かす |
| 简体中文 | 摇撼;猛烈摇动 |
| 繁體中文 | 搖撼;猛烈搖動 |
| Tiếng Việt | lắc mạnh; làm rung chuyển |