뒷말 (dwitmal) meaning in English: talk behind one's back, gossip afterward

뒷말

[dwitmal]noun

talk behind one's back, gossip afterward

Talk exchanged behind the scenes after a matter is over; or words disparaging others behind their backs.

In simple words Gossip behind someone's back afterward.

Korean definition 일이 끝난 뒤에 뒷공론으로 하는 말. 또는 남을 뒤에서 헐뜯는 말.

When to use it

  • When talking about gossip afterward

Common collocations

  • 뒷말이 ~ — 나오다 arise · 무성하다 be rife

Example sentences

  • 이렇게 하면 나중에 뒷말 나올 것 같아.If we do it this way, I think there'll be talk later.
  • A: 걔 결혼식 안 가도 될까? B: 안 가면 뒷말 나올걸.A: Is it okay if I skip her wedding? B: If you don't go, people will talk.
  • 뒷말하는 사람 제일 싫지 않아?Don't you hate people who talk behind others' backs the most?

In other languages

Englishtalk behind one's back, gossip afterward
日本語陰口、後からの噂
简体中文闲话,背后议论
繁體中文閒話,背後議論
Tiếng Việtlời ra tiếng vào