들다 (deulda) meaning in English: cost

들다1

[deulda]verb · TOPIK Level 1

1cost; take (time, money)

For money, time, effort, etc. to be used for something.

In simple words To need money or time to do something.

Korean definition 어떤 일에 돈, 시간, 힘 등이 쓰이다.

When to use it

  • When talking about prices or costs
  • When saying how much time or effort something takes

Good to know

The ㄹ of 들다 drops before -는 and -ㅂ니다: 드는, 듭니다.

Common collocations

  • ~이/가 들다 — 돈 cost money · 시간 take time · 힘 take effort

Example sentences

  • 택시를 타면 돈이 많이 들어요.Taking a taxi costs a lot of money.
  • 이 여행 돈 많이 들어?Does this trip cost a lot?
  • 이 일은 시간이 많이 듭니다.This work takes a lot of time.

2like (be to one's liking)

For a person or thing to be regarded favorably; mostly used as 마음에 들다.

In simple words Used as 마음에 들다: to feel that you like something.

Korean definition 어떤 사람이나 물건이 좋게 여겨지다. 주로 ‘마음에 들다’로 쓴다.

When to use it

  • When saying you like a thing or a person

Example sentences

  • 이 옷이 마음에 들어요.I like these clothes.
  • 선물 마음에 들어?Do you like the present?
  • 마음에 드시는 색을 고르십시오.Please choose a color you like.

In other languages

Englishcost; take (time, money)
日本語(お金・時間が)かかる
简体中文花费;需要
繁體中文花費;需要
Tiếng Việttốn; mất (tiền, thời gian)

들다4

[deulda]verb · TOPIK Level 1

hold; carry; lift

To have something in one's hand; or to raise something from below.

In simple words To hold something in your hand, or to lift it up.

Korean definition 손에 가지다. 또는 아래에 있는 것을 위로 올리다.

When to use it

  • When holding something in your hand
  • When lifting something heavy

Good to know

When you have something in your hand, say 들고 있다. 손을 들다 means to raise your hand.

Common collocations

  • ~을/를 들다 — 가방 carry a bag · 손 raise a hand · 짐 carry luggage

Example sentences

  • 가방이 무거워요. 좀 들어 주세요.The bag is heavy. Please carry it for me.
  • 이 상자 혼자 들 수 있어?Can you lift this box by yourself?
  • 질문이 있으면 손을 들어 주십시오.If you have a question, please raise your hand.

Antonyms

In other languages

Englishhold; carry; lift
日本語持つ、持ち上げる
简体中文拿;提;举
繁體中文拿;提;舉
Tiếng Việtcầm; xách; nâng