들다1
1cost; take (time, money)
For money, time, effort, etc. to be used for something.
In simple words To need money or time to do something.
Korean definition 어떤 일에 돈, 시간, 힘 등이 쓰이다.
When to use it
- When talking about prices or costs
- When saying how much time or effort something takes
Good to know
The ㄹ of 들다 drops before -는 and -ㅂ니다: 드는, 듭니다.
Common collocations
- ~이/가 들다 — 돈 cost money · 시간 take time · 힘 take effort
Example sentences
- 택시를 타면 돈이 많이 들어요.Taking a taxi costs a lot of money.
- 이 여행 돈 많이 들어?Does this trip cost a lot?
- 이 일은 시간이 많이 듭니다.This work takes a lot of time.
2like (be to one's liking)
For a person or thing to be regarded favorably; mostly used as 마음에 들다.
In simple words Used as 마음에 들다: to feel that you like something.
Korean definition 어떤 사람이나 물건이 좋게 여겨지다. 주로 ‘마음에 들다’로 쓴다.
When to use it
- When saying you like a thing or a person
Example sentences
- 이 옷이 마음에 들어요.I like these clothes.
- 선물 마음에 들어?Do you like the present?
- 마음에 드시는 색을 고르십시오.Please choose a color you like.
In other languages
| English | cost; take (time, money) |
|---|---|
| 日本語 | (お金・時間が)かかる |
| 简体中文 | 花费;需要 |
| 繁體中文 | 花費;需要 |
| Tiếng Việt | tốn; mất (tiền, thời gian) |