들이다 (deulida) meaning in English: let in

들이다

[deulida]verb · TOPIK Level 4

1let in; admit

To let a person or animal come inside from outside.

In simple words To let a person or animal come in.

Korean definition 사람이나 동물 따위를 밖에서 안으로 들어오게 하다.

When to use it

  • When letting guests into a house or shop
  • When spending time or money
  • When forming a new habit

Good to know

It is pronounced [드리다], the same as 드리다 (honorific 'give'), but the meaning is different.

Common collocations

  • ~을/를 들이다 — 손님 guests · 시간 time · 돈 money · 습관 habit

Example sentences

  • 추우니까 손님을 빨리 안으로 들이세요.It's cold, so please let the guests in quickly.
  • 모르는 사람을 집에 함부로 들이면 안 돼.You shouldn't let strangers into the house carelessly.
  • 저희 식당은 예약하신 손님만 들입니다.Our restaurant only admits guests with reservations.

Antonyms

2spend (time, money, effort)

To spend money, time, or effort on something.

In simple words To use money or time for something.

Korean definition 어떤 일에 돈이나 시간, 노력 따위를 쓰다.

When to use it

  • When spending time or money

Example sentences

  • 이 요리는 시간을 많이 들여서 만들었어요.I spent a lot of time making this dish.
  • 돈을 들인 만큼 결과가 좋아야 할 텐데.I hope the results are as good as the money we put in.

3form (a habit)

To make a habit take root.

In simple words To turn an action into a habit by doing it often.

Korean definition 버릇이나 습관이 몸에 배게 하다.

When to use it

  • When forming a new habit

Example sentences

  • 아이에게 일찍 자는 습관을 들여야 해요.You need to get the child into the habit of going to bed early.
  • 매일 운동하는 습관을 들이는 게 쉽지 않아.It's not easy to make a habit of exercising every day.

In other languages

Englishlet in; admit
日本語入れる、招き入れる
简体中文让进;请进
繁體中文讓進;請進
Tiếng Việtcho vào; mời vào