들이켜다
gulp down; drink up
To drink water, alcohol, etc. all at once in large gulps.
In simple words To drink water or alcohol quickly in big gulps.
Korean definition 물이나 술 따위를 단숨에 마구 마시다.
When to use it
- When drinking water hurriedly because you're thirsty
- When downing a drink in one go
Good to know
Don't confuse it with 들이키다 (to move something closer inward). For drinking, 들이켜다 is correct.
Common collocations
- ~을/를 들이켜다 — 물 water · 술 alcohol · 술잔 glass (of liquor)
- 단숨에 들이켜다 — 단숨에 in one gulp · 벌컥벌컥 in big gulps
Example sentences
- 너무 목이 말라서 물 한 병을 한 번에 들이켰어.I was so thirsty that I gulped down a whole bottle of water in one go.
- A: 천천히 마셔, 체하겠다. B: 너무 더워서 그래. 한 잔만 더 들이켤게.A: Drink slowly, or you'll get indigestion. B: It's just so hot. I'll gulp down just one more glass.
- 운동 후에 찬물을 급하게 들이켜면 배탈이 날 수 있어요.If you gulp down cold water right after exercising, you might get an upset stomach.
Synonyms
In other languages
| English | gulp down; drink up |
|---|---|
| 日本語 | (一気に)飲み干す、あおる |
| 简体中文 | 一口气喝下;猛喝 |
| 繁體中文 | 一口氣喝下;猛喝 |
| Tiếng Việt | uống ực; nốc cạn |