들통 (deultong) meaning in English: being found out

들통

[deultong]noun · TOPIK Level 5

being found out; exposure

The coming to light of a secret, wrongdoing, etc.

In simple words When a secret or mistake you were hiding becomes known to others.

Korean definition 비밀이나 잘못된 일 따위가 드러남.

When to use it

  • When something you were hiding becomes known
  • When a lie is exposed

Good to know

It is almost always used as 들통(이) 나다. It is a different word from 들통 meaning a large pail.

Common collocations

  • 들통(이) ~ — 나다 be found out
  • ~이/가 들통 나다 — 거짓말 a lie · 비밀 a secret · 부정 fraud

Example sentences

  • A: 엄마한테 시험 망친 거 들통 났어? B: 응, 성적표 보고 다 아셨어.A: Did your mom find out you bombed the exam? B: Yeah, she saw my report card and found out everything.
  • 그런 거짓말은 언젠가 들통이 나게 돼 있어.A lie like that is bound to come out sooner or later.
  • 다이어트 중에 몰래 과자 먹다가 들통이 났어요.I got caught secretly eating snacks while on a diet.

Synonyms

탄로

In other languages

Englishbeing found out; exposure
日本語ばれること
简体中文败露;露馅
繁體中文敗露;露餡
Tiếng Việtsự bại lộ; bị lộ