등기 登記
1registration (of property)
The recording by a state agency, according to law, of rights relating to real estate and the like in a public register.
In simple words Writing in a government document who owns a house or land.
Korean definition 국가 기관이 법에 따라 부동산 등에 관한 권리 관계를 공적인 장부에 적는 일.
When to use it
- When buying or selling a house or land
- When sending important mail
Common collocations
- 등기 ~ — 서류 documents · 우편 mail · 신청 application
- 등기를 ~ — 하다 register · 신청하다 apply for · 떼다 get a copy of
Example sentences
- 집을 사면 꼭 등기를 해야 해요.When you buy a house, you must register it.
- 등기 서류는 다 챙겼어?Did you get all the registration documents?
- 소유권 이전 등기는 계약 후 정해진 기간 안에 신청해야 합니다.Registration of the transfer of ownership must be applied for within the set period after the contract.
2registered mail
Mail whose sender and recipient are recorded by the post office so that it is delivered reliably; short for 등기 우편.
In simple words Mail that is recorded so it won't get lost.
Korean definition 우체국에서 보내는 사람과 받는 사람을 기록하여 확실하게 전달하는 우편. ‘등기 우편’의 준말.
When to use it
- When sending or receiving important mail
Example sentences
- 중요한 서류라서 등기로 보냈어요.They're important documents, so I sent them by registered mail.
- 등기가 와서 직접 사인하고 받았어.Registered mail came, so I signed for it myself.
In other languages
| English | registration (of property) |
|---|---|
| 日本語 | 登記 |
| 简体中文 | (产权)登记 |
| 繁體中文 | (產權)登記 |
| Tiếng Việt | đăng ký (quyền sở hữu) |