등기이전 登記移轉
transfer of registration (title)
Transferring rights such as ownership of real estate to another person and recording it in the register.
In simple words Registering a house or land under a new owner's name.
Korean definition 부동산의 소유권 같은 권리를 다른 사람 앞으로 옮겨 등기부에 올리는 일.
When to use it
- When transferring ownership after buying a home
Common collocations
- 등기이전을 ~ — 하다 do · 마치다 complete · 신청하다 apply for
Example sentences
- 잔금을 치른 날 바로 법무사를 통해 등기이전을 마쳤다.On the day I paid the balance, I completed the title transfer through a judicial scrivener.
- A: 등기이전 직접 할 수 있어? B: 할 수는 있는데 서류가 복잡해.A: Can I do the title transfer myself? B: You can, but the paperwork is complicated.
- 등기이전 비용은 보통 얼마 들어?How much does a title transfer usually cost?
In other languages
| English | transfer of registration (title) |
|---|---|
| 日本語 | 登記移転 |
| 简体中文 | 过户登记 |
| 繁體中文 | 過戶登記 |
| Tiếng Việt | chuyển nhượng đăng ký |