등용문 登龍門
gateway to success
Passing through a difficult gate and rising greatly in the world; or that gate itself.
In simple words A difficult step you must go through to become successful.
Korean definition 어려운 관문을 통과하여 크게 출세하게 됨. 또는 그 관문.
When to use it
- When talking about a contest or exam newcomers go through to succeed
- When talking about ways to make a name in some field
Common collocations
- ~의 등용문 — 신인 newcomers · 스타 stars · 작가 writers
- 등용문을 ~ — 거치다 go through · 통과하다 pass
Example sentences
- A: 그 가수도 오디션 프로그램 출신이야? B: 응, 그 프로그램이 스타 등용문이잖아.A: Did that singer also come from an audition show? B: Yeah, that show is the gateway to stardom.
- 요즘은 유튜브가 연예인 등용문이 된 것 같지 않아?Doesn't it seem like YouTube has become the gateway to becoming a celebrity these days?
- 이 대회는 신인 작가들의 등용문으로 알려져 있어요.This contest is known as a gateway for new writers.
Synonyms
관문
In other languages
| English | gateway to success |
|---|---|
| 日本語 | 登竜門 |
| 简体中文 | 龙门;成功之门 |
| 繁體中文 | 龍門;成功之門 |
| Tiếng Việt | cánh cửa thành công (đăng long môn) |