등지다 (deungjida) meaning in English: fall out (with)

등지다

[deungjida]verb · TOPIK Level 6

1fall out (with); turn one's back on each other

(Of two parties) to fall out with each other.

In simple words To have a relationship go bad and drift apart.

Korean definition 서로 사이가 나빠지다.

When to use it

  • When you've fallen out with friends or family after a big quarrel
  • When explaining why a relationship went bad

Good to know

세상을 등지다 means 'to pass away' or 'to withdraw from the world'.

Common collocations

  • ~와/과 등지다 — 친구 friend · 가족 family · 형제 siblings
  • ~을/를 등지다 — 고향 hometown · 세상 the world

Example sentences

  • A: 너 요즘 민수랑 연락 안 해? B: 응, 돈 문제로 크게 싸우고 완전히 등졌어.A: Aren't you in touch with Minsu these days? B: No, we had a big fight over money and completely fell out.
  • 그깟 일로 친구랑 등지면 나중에 후회할걸?If you fall out with your friend over something so trivial, won't you regret it later?
  • 형제끼리 유산 때문에 등지는 경우가 적지 않아요.It's not uncommon for siblings to fall out over an inheritance.

Synonyms

틀어지다

Antonyms

화해하다

2turn one's back on; leave behind

To put something behind one, or to cut ties and go far away.

In simple words To leave a place or person behind, or keep away from them.

Korean definition 무엇을 등 뒤에 두거나, 관계를 끊고 멀리 떠나다.

When to use it

  • When leaving and distancing yourself from people or your hometown

Example sentences

  • 그는 가족을 등지고 홀로 고향을 떠났다.He turned his back on his family and left his hometown alone.
  • 도시 생활에 지쳐서 사람들을 등지고 시골로 들어갔대.I heard he got tired of city life, turned his back on people, and moved to the countryside.
  • A: 걔 왜 연락이 없어? B: 다 지겨워서 사람들을 등졌대.A: Why is there no word from him? B: They say he's fed up and turned his back on everyone.

In other languages

Englishfall out (with); turn one's back on each other
日本語仲たがいする、背を向け合う
简体中文反目;闹翻
繁體中文反目;鬧翻
Tiếng Việtbất hòa; quay lưng với nhau