따님 (ttanim) meaning in English: daughter (honorific)

따님

[ttanim]noun · TOPIK Level 4

daughter (honorific)

An honorific word for someone else's daughter.

In simple words A respectful word for another person's daughter.

Korean definition 남의 딸을 높여 이르는 말.

When to use it

  • When politely talking about someone else's daughter
  • When asking about a senior person's family

Good to know

Don't use it for your own daughter; call her 딸.

Common collocations

  • ~ 따님 — 큰 eldest · 둘째 second · 막내 youngest

Example sentences

  • 사장님 따님이 올해 대학교에 들어갔대요.I heard the boss's daughter entered university this year.
  • 엄마, 옆집 아주머니 따님이 의사래.Mom, I heard the neighbor lady's daughter is a doctor.
  • 김 교수님의 둘째 따님 결혼식이 이번 주 토요일에 있습니다.Professor Kim's second daughter's wedding is this Saturday.

Antonyms

In other languages

Englishdaughter (honorific)
日本語娘さん、お嬢さん
简体中文令爱;千金
繁體中文令愛;千金
Tiếng Việtcon gái (kính ngữ)