따다 (ttada) meaning in English: pick

따다

[ttada]verb · TOPIK Level 3

1pick; pluck

To pull off something that is attached.

In simple words To take fruit or flowers off a plant with your hand.

Korean definition 붙어 있는 것을 잡아당겨 떼다.

When to use it

  • When picking fruit or flowers by hand
  • When talking about a farm experience

Common collocations

  • ~을/를 따다 — 사과 apple · 딸기 strawberry · 꽃 flower
  • ~을/를 따다 (얻다) — 자격증 certificate · 면허 license · 금메달 gold medal

Example sentences

  • 주말에 농장에서 딸기를 땄어요.I picked strawberries at a farm on the weekend.
  • 사과 따러 같이 갈래?Do you want to go apple picking together?
  • 공원의 꽃을 따지 마십시오.Please do not pick the flowers in the park.

2get; win (a license, points, a medal)

To obtain a qualification, points, a prize, etc. in a test or competition.

In simple words To get a certificate, points, a medal, etc.

Korean definition 시험이나 경기에서 자격이나 점수, 상 등을 얻다.

When to use it

  • When you have earned a certificate or a medal

Example sentences

  • 저는 작년에 한국어 능력 시험 3급을 땄어요.I got level 3 on the TOPIK last year.
  • 올해는 꼭 운전면허를 딸 거야.I'm definitely getting my driver's license this year.
  • 이번 대회에서 금메달을 딴 선수가 인터뷰를 했습니다.The athlete who won the gold medal at this competition gave an interview.

In other languages

Englishpick; pluck
日本語摘む、もぎ取る
简体中文摘;采
繁體中文摘;採
Tiếng Việthái