따돌리다 (ttadolrida) meaning in English: ostracize

따돌리다

[ttadolrida]verb · TOPIK Level 6

1ostracize; leave out

To set apart and keep away someone one dislikes.

In simple words To not let someone join the group because you dislike them.

Korean definition 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하다.

When to use it

  • When someone is left out of a group at school or work
  • When talking about school bullying

Good to know

The noun form 따돌림 is also common, as in 따돌림을 당하다 (to be ostracized) and 집단 따돌림 (group bullying, often called 왕따).

Common collocations

  • ~을/를 따돌리다 — 친구 friend · 동료 coworker · 추격자 pursuer

Example sentences

  • A: 왜 걔네가 너만 빼고 놀러 갔어? B: 몰라, 나를 따돌리는 것 같아.A: Why did they go out without you? B: I don't know. I think they're leaving me out.
  • 너희 걔 따돌리지 말고 같이 놀아.Don't leave him out; play together.
  • 친구들이 우리 애를 따돌린다는 얘기를 듣고 너무 속상했어요.I was so upset when I heard that other kids were leaving my child out.

Synonyms

소외시키다

2shake off; outpace

To get away from pursuers so they cannot follow.

In simple words To get far ahead so that someone chasing you can't keep up.

Korean definition 뒤쫓는 사람이 따라오지 못하게 떼어 놓다.

When to use it

  • When shaking off pursuers or pulling ahead of competitors

Example sentences

  • 범인은 경찰의 추격을 따돌리고 달아났습니다.The criminal shook off the police pursuit and escaped.
  • 우리 팀은 막판에 상대 팀을 따돌리고 1위를 지켰어요.Our team pulled away from the other team at the end and kept first place.

In other languages

Englishostracize; leave out
日本語仲間外れにする
简体中文排挤;孤立
繁體中文排擠;孤立
Tiếng Việtcô lập; tẩy chay