따뜻하다 (ttatteuthada) meaning in English: warm

따뜻하다

[ttatteuthada]adjective · TOPIK Level 1

1warm

Pleasantly high in temperature, but not hot.

In simple words A little warm and pleasant, not hot.

Korean definition 덥지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.

When to use it

  • When the weather is nice and warm
  • When talking about warm food or drinks

Good to know

따뜻하다 is used for weather and for water or food. If it's too hot, use 덥다 for weather and 뜨겁다 for things.

Common collocations

  • 따뜻한 ~ — 물 warm water · 커피 hot coffee · 날씨 warm weather · 마음 warm heart

Example sentences

  • 오늘은 날씨가 따뜻해요.The weather is warm today.
  • 따뜻한 커피 마실래?Would you like a hot coffee?
  • 내일은 전국이 따뜻하겠습니다.Tomorrow will be warm across the country.

2warm-hearted; kind

Kind and gentle in heart or attitude.

In simple words Having a good and kind heart.

Korean definition 마음이나 태도가 다정하고 부드럽다.

When to use it

  • When describing someone's heart or personality

Example sentences

  • 우리 선생님은 마음이 따뜻해요.Our teacher is warm-hearted.
  • 그 사람 정말 따뜻한 사람이야.He's a really warm person.
  • 따뜻한 관심에 감사드립니다.Thank you for your warm interest.

In other languages

Englishwarm
日本語暖かい、温かい
简体中文温暖;暖和
繁體中文溫暖;暖和
Tiếng Việtấm; ấm áp